唉…
想到薛丁格的貓，Schrödinger's cat。量子物理的一個科普小故事。把隻貓擺在不可透視的箱子裡。接下來，請問，這隻貓是活的，還是死的? 答案是牠既是活的，也是死的，只要你別開箱去觀察。這叫量子疊加，quantum superposition。
在開箱觀察前，某甲堅稱這貓是活的。這說法不能說是錯誤；不能否定這說法是正確。
在開箱觀察前，某乙堅稱這貓是死的。這說法不能說是錯誤；不能否定這說法是正確。
因為這就是量子疊加。嗯，很燒腦。
假設你的手機資費方案是4G吃到飽，每月549。合約要到明年年底才結束。也就是說，你明年要付的手機費等於或大於549 × 12 = 6588。
帳單，可視為「觀察」。在你還沒收到帳單前，單月549這筆款項在法理上是視為一隻死貓。沒有。不存在。空。零趴機率。但在財務規劃上，這549是一隻活貓。有。存在。滿。100%機率。
那麼，你明年一整年的手機費付款義務，總額等於或大於6588，到底算不算是你的一項負債呢?
法官會說，不算，因為在帳單寄來之前，就都不算發生這筆費用。
但你自己心裡明白，明年你會收到12張帳單，每張都是等於或大於549。跑不掉的。
在帳單還沒寄來之前，在你違約不付款逾期之前，這明年的手機費就不叫做「負債」，或debt。
在編列明年預算時，你不能不把手機費列入，因為它發生變成事實的機率是幾乎100%。也許發生第三次世界大戰，大家一起被降解為放射塵，或是你在超商吃泡麵，莫名其妙被心情不好的藥空砍死，那摸，你就不用付這手機費，而且不付也不能成功起訴你。OK，你要編列明年度每月至少549用於支付手機費。這雖然不叫做「負債」，但它叫做「付款義務」，或liability。
然而，因為第三次世界大戰的機率、跟你在超商被砍死的機率，真的都並不高，所以，在國際貨幣基金會IMF的定義上，你明年的手機費就叫做Implicit Contingent Liabilities。這名詞在我國被…不知那鍋蠢貨…譯為「潛藏債務」。
 |
| Source: IMF https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781589060609/ch009.xml |
注意：Debt跟liability是性質截然不同的東西，不能混為一談。所以，把ICL裡的liabilities譯為「債務」，就是一個根本大錯。
唉…蠢貨就是這摸多。
先來看資產負債表。在新規IFRS之下，資產負債表大概長這個樣子：
 |
| Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%B3%87%E7%94%A2%E8%B2%A0%E5%82%B5%E8%A1%A8 |
左邊叫「資產」，右邊叫「負債及股東權益」。在原本的英文裡，左邊是「Asset」，右邊叫「Liabilities and Owners’ Equity」。
注意到沒? 「Liabilities」被譯為「負債」。這在字面跟含意方面都是錯誤的。這把Debt跟liability都譯為債。天啊，繁中就醬錯了幾十年，而一堆昏官跟蛋頭學者沒一個有這肩膀跟脊椎骨敢站出來更正。在實質需要程序正義與正名的地方，聖人們就都自動變成臨時性植物人。別擔心。只要選舉期一到，神蹟就會降臨，治好這些聖人們的植物狀態。
資產負債表是外來英文的繁中翻譯，而原始外來英文是Balance Sheet。啊當初就老老實實譯為平衡表，不就沒事了? 還省字柳。啊就是有蠢貨刷存在刷成秀底線，畫足添蛇譯為資產負債表，而且還把付款義務跟負債混為一談，說是蠢貨，是真的已經溫良恭儉讓了。
債務不等於付款義務；debt 不是 liability。希望被騙很久的人能醒過來。
你明年手機費帳單來了，但你裝死不付錢，那這手機費就叫債務。Its’ debt。你編列明年每月零用錢預算時，把手機費從月薪裡預先扣除，那這被預先列入未來支出的手機費就叫付款義務。It's liability。
然而，昏官跟蛋頭就會利用這個混淆，來為自己攬功卸責。
我國的Implicit Contingent Liabilities，錯譯是「潛藏債務」，正解是「隱含或有付款義務」，金額到底是多少?
問官員，官員說你居心叵測，說不定還扣你一條舔中賣台的罪名。
不能問嗎? 不能。愛台就不能問。
官員說：「潛藏負債不計入一般政府負債」。
技術上來說，確實是不能把Implicit Contingent Liabilities (潛藏債務/隱含或有付款義務)列為debt(負債)，因為liability跟負債是不一樣的。也確實在法理上，你問「潛藏債務總金額是多少?」，是沒有意義的。你的問項因為你用錯名詞，而導致整個問項無效。
好，那，換個方式來問。我國的Implicit Contingent Liabilities總金額是多少?
簡單一個How much，多少錢的問題，官員是醬用幹話來回答的：「潛藏負債係屬未來或有給付責任性質，可透過費率調整、給付條件改變、改善經營績效及保險財務結構因應，未必成為實質債務。」
 |
| 這不叫做債。(但它依然是付款義務!) Source: https://www.mof.gov.tw/singlehtml/384fb3077bb349ea973e7fc6f13b6974?cntId=1467892cf9ba47ac915bec8c0c599fcd |
但，這幹話又另外透露出歪樓殺機了。靠。
政府準備用「調整費率」、「改變給付條件」等方法來應付Implicit Contingent Liabilities，是醬子來甩掉付款義務嗎? 那我現在繳錢給準備賴帳的你，是在繳智商稅嗎?
國保勞保保費調高? 計算給付公式改為下修? 把開始給付的日期延後? 醬就能解決Implicit Contingent Liabilities? 所以就不用擔心未來的liability到期該給付時的財源?
不開箱觀察，就不用管裡面那隻貓的死活?
總得開箱通通風，給點糧水餵貓吧! 不然是準備把貓給悶死餓死渴死嗎?
帳單還沒來，就不用去管到時有沒有錢去付。你是醬在管一整個國家的帳嗎?
檢方是可以認定一個市長能A多少? 大致上，以現在幣值跟通膨來看，也許幾萬，了不起以億為單位。
一個昏官是能敗掉多少? 不用大致上；肯定是以兆為單位。
以兆計的金額耶!
去你的，這Implicit Contingent Liabilities不叫「債務」! 你這第五縱隊不要在那邊一直叫叫叫混淆視聽!
連問個金額都算賣台。了不起。民主的成就真是令CCP汗顏。
國有國法，店有店規，貓有貓道。在金融裡，平衡表Balance Sheet就是金融國度裡的憲法。資產
– (付款義務 + 股東權益) = 0。不能變就是不能變。
不能變，是吧? 那，資產灌水，把帳單還沒寄來的付款義務藏起來不算在義務內，叫最窮的一票零股股東共體時艱幫法人大戶們賠一點，最後一算，只要左右相減等於零，不就好了? 就算最後相減不是零，那你又能拿我怎樣?
嗯。也對。真的不能說醬是錯的，因為我國沒有法律可罰這種嘻皮笑臉張冠李戴把國家總帳當兒戲的事。
把帳記好，欠債還錢，才可能有民主與自由。
由於敝人不想把整條事講得太複雜，所以只有提到債務Debt及付款義務Liability。在實務上還有一個東西叫做「注資責任」，obligation。「注資責任」又分「直接注資責任」direct obligations及「或有注資責任」implicit obligations。這就太複雜，所以不多談，只簡單舉例。
例：
因為美國聯邦政府是最終負責全美國金融穩定的唯一當事人，所以當08次貸海嘯「發生」後，美國拿好幾百幾千億鎂去救的那幾家巨形銀行；這筆錢就是歸入「隱含注資責任」。
因為美國是北約成員國，所以當德國「發生」擴充北約主戰車生產線經費不足時，美國編列預算去支援歐洲北約軍備費用；這種錢就是編入「直接注資責任」。
就美國制度而言，聯邦政府的勞退、健保等等支出，若是「發生」預算出槌，闖了大禍的事，迫使聯邦又大舉債來救，這救援經費也是編入「直接注資責任」。
這類注資責任，未必都有事先編列預算，常常都是在「發生」某事件後，才東挪西湊、或舉債、或直接印鈔來處理。
這就分太細。我國的經濟金融規模及影響力還沒大到可以擠進G20俱樂部。在那之前，好好把債務debt跟付款義務liability搞清楚就要偷笑了。
當然這也能看出那些財金昏官的套路。他們才是真正在玩文字遊戲的利益衝突當事人。帳記清楚了，就不怕查也不怕問。怕查怕問，緊張兮兮，一碰就大喊舔中賣台第五縱隊認知作戰，如此做賊心虛，鵝…若不嫌燒腦，這也有個拉丁文專詞是用在這種獨裁維權劇本裡的基本戲碼：Ad hominem。有興趣的請自己去挖。大致上，就是賴帳不付手機費的人，被催繳未果，遭強制停機後，還上D Card討拍說財團欺負學生，剝奪人權，是一樣的老梗。
退將跑去夾屁眼立正唱義勇軍進行曲，誰知供出多少軍事機密?! 主管經濟金融的在國家總帳方面打迷糊仗，頭過身就過，則是比唱義勇軍進行曲的退將更傷國本，可說是解放軍夢寐以求的事。把貧富差距搞大，給未來通膨鋪路，這結果之一就是少子化的進一步惡化。這些金經昏官幫解放軍在不須耗費一枚導彈的經費，連一顆子彈的錢都不用花的狀況下，就平均每年殲滅我軍將近一個步兵旅。這是退將每天照三餐連唱十年「冒著敵人的砲火前進」都比不上的對祖國的巨大貢獻。不愧是人民英雄啊。算一算這些官，喔…這個。嗯，現在當董事去了。那個。嗯，現在當總經理去了。還有那個。對齁，現在要改口稱總經理了。沒差。他們到時就會組團去中南海接受表揚。
唱歌夾屁眼太頻繁、太用力，會不會造成肛門周邊皮膚硬化失去彈性而漏糞? 醬會臭ㄅㄨㄅㄨ的，不太好。要不要回來台灣用健保檢查一下? 順便開個YouTube直播頻道吧，讓我也來參覲一下台腔義勇軍進行曲的韻味。如有夾屁眼的特寫，我就打賞你100元。台幣。難道只收人民幣?
門口那兩句要改一下了。贪生怕死莫入此门；升官发财请走他路。
No comments:
Post a Comment